La historia del plagio es larga. Casi desde que el hombre inventó la rueda, comenzaron a aparecer plagiadores.
Son famosos algunos plagios de libros, de películas, de canciones... Algunos son menos famosos, como el plagio que sufrió mi bisabuelo que en paz descanse, al que Juan de la cierva robó la idea del autogiro. Éste se forró y mi familia se quedó con un palmo de narices y una anecdota que se repite navidad tras navidad cuando nos juntamos todos a contar batallitas.
Pues bien, la historia del plagio ha vuelto a cruzarse en nuestro camino. Hace ya unos años, a un grupo de adolescentes descerebrados se les ocurrió la idea de bajar el volumen de la tele y doblar directamente lo que veían; programas, series, películas, concursos...
La idea era hacer comentarios picajosos, subidos de tono y descojonarnos con la situación. Nunca se me olvidará un doblaje realizado a pachas entre Kalvin y la Masa GoGo. No recuerdo la serie, era una de policías, muy antigua; Kalvin hacía de mujer, la masa hacía de inpector de policía cuando suelta la famosa frase "Aquí quien no folle se larga!!". Le quedó perfecto, el movimiento de los labios, la sincronización de los gestos, la expresíon..., Brutal.
También nos dió por hacer apuestas arriesgadas a cambio de pasta. Por ejemplo, si te comías una mosca te daba 500 ptas; si tirabas una mesa de la terraza a la piscina, 5000; cosas así...
Años despues, ves en la tele como esas ideas triunfan en programas que todos recordamos. Porgamas como "X Cuanto", presentado por Arturo Valls a imitación de otros americanos. Programas como "El informal" que se nutrían de secciones con doblajes cachondos, etc.
Seguramente que la idea se le ocurrió a algún creativo publicitario, cobraría un pastón y ahora vivirá de las rentas. Nadie sabrá nunca que hubo un grupo de locos que hace muchos años ya tuvo esa visión. Lastima que nos faltó un comercial, je je je.
Ejemplo de doblaje de "El Informal"
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario